K9 Clinical Practice Guideline #10- Hypothermia and Cold Injuries
By K9 Combat Casualty Care Committee
posted by D r. R a m o n R e y e s , MD ∞ 🧩
Guía de práctica clínica K9 n.º 10: hipotermia y lesiones por frío
Por el Comité de Atención de Víctimas de Combate K9
Estas guías de práctica clínica (CPG) se aplican a los proveedores de atención médica humana (HCP) desplegados en combate o en áreas de operaciones austeras. La atención veterinaria se establece en varios lugares del quirófano y el equipo de atención médica veterinaria es el principal proveedor del MWD. Sin embargo, los HCP son a menudo el único personal médico disponible para los MWD que están gravemente enfermos o lesionados. La realidad es que los HCP manejarán rutinariamente a los perros de trabajo en emergencias antes de que sean vistos por el personal veterinario.
El cuidado de los HCP se limita a circunstancias en las que el perro es demasiado inestable para transportarlo a instalaciones veterinarias de apoyo o la evacuación médica no es posible debido al clima o las limitaciones de la misión; la atención inmediata es necesaria para preservar la vida, las extremidades o la vista; y el personal veterinario no está disponible. Los HCP solo deben realizar procedimientos médicos o quirúrgicos, dentro del alcance de su capacitación o experiencia, necesarios para manejar problemas que amenazan inmediatamente la vida, las extremidades o la vista, y para preparar al perro para la evacuación a atención veterinaria definitiva. Los HCP no deben brindar atención médica, dental o quirúrgica de rutina.
These clinical practice guidelines (CPGs) apply to deployed human healthcare providers (HCPs) in combat or austere areas of operations. Veterinary care is established at multiple locations throughout theater, and the veterinary health care team is the MWD’s primary provider. However, HCPs are often the only medical personnel available to MWDs that are critically ill or injured. The reality is that HCPs will routinely manage working dogs in emergencies before they are ever seen by veterinary personnel.
Care by HCPs is limited to circumstances in which the dog is too unstable to transport to supporting veterinary facilities or medical evacuation is not possible due to weather or mission constraints; immediate care is necessary to preserve life, limb, or eyesight; and veterinary personnel are not available. HCPs should only perform medical or surgical procedures – within the scope of their training or experience – necessary to manage problems that immediately threaten life, limb, or eyesight, and to prepare the dog for evacuation to definitive veterinary care. Routine medical, dental, or surgical care is not to be provided by HCPs.
